今天晚上七點整,兩個小時的線上魔幻討論會,邀請您與知名奇科幻書評人王寶翔先生(本書譯者)、就是創意副總編輯李桂芬小姐一同度過魔幻的今晚!

【魔幻的書寫,無垠的想像】

Q1:《費洛瑞之書》中,作者發揮想像力,讓任何超現實的生物、建築、地域……都有可能成真,甚至把魔法融入生活現實中,它最吸引你的魔幻書寫,是哪個篇章或段落呢?

Q2:《費洛瑞之書》更以暗潮洶湧風靡全美,你覺得它黑暗嗎?你怎麼看待書中主角昆汀的渴望?

Q3:有人說,書中隱約顯露出知名奇幻著作《納尼亞傳奇》、《哈利波特》的影子,讀過這兩本書的大大,可否分享其中的關聯性。

【線上魔幻討論會】也歡迎讀者們「不按牌理出牌」之任何提問!

再讓大家一同欣賞,國外一位熱情粉絲Parry Gripp為《費洛瑞之書:魔法王者》創作的歌曲吧!

http://www.youtube.com/watch?v=ZbTmwNAEhSU&feature=player_embedded

《費洛瑞之書》公式解密

http://www.beambooks.com.tw/newbooks/VH001/index.html

  

費洛瑞之書-魔法王者書封

 

 

創作者介紹

就是創意

就是創意 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(26) 人氣()


留言列表 (26)

發表留言
  • 寶寶
  • 今天晚上我剛好要出去上課,無法共襄盛舉。但是我要表達在《費洛瑞之書》中,我很喜歡「銀製鳥雕像」。作者說因有人想把它變成真鳥,結果他就被困在兩種狀況之間,以為自己是活的,又重得飛不起來,老是從窗戶跳出去,然後掉在樹籬裡。這說的不就是一般人的執念嗎?我們常自以為自己就是世界上獨一無二的人才,是某個領域的千里馬、大鵬鳥,懷抱熾熱的夢想,想要大展鵬圖,但可能資質所限,可能眼高手低,努力不夠,可能研判錯誤,自我認識不清,因此從成了自己、別人都不認可的四不像,到最後就將自己困於「生命的冬天」裡自怨自艾,跟「銀製鳥雕像」的命運有何不同?這就是大多數人命運的寫照,更因走不出命運的困境而變種為「憤怒鳥」!這是否是作者在《費洛瑞之書》裡所要傳達的,若是人只是存著逃避的心態,不斷進出現實與魔法世界,結果就只能落得兩頭空。兩個世界都不能給他安慰與希望,結果就迷失在兩個世界的迷宮裡,找不到出口呢?

  • 我是桂芬,當初看到這一段時,我也跟寶寶有同樣感覺,覺得這隻銀製鳥雕像說出很多人的困境。這種苦可能因為因為逃避,也可能因為不接受自己。
    或這麼是因為在第2集,看到當初選擇自己的路的喬許,他像獨行俠一樣,借用界中地在各個異次元世界穿梭。當身為國王的昆汀在次和喬許相見時,喬許活出來的自在和自信,讓昆汀非常驚訝。
    我揣測,在作者的觀念哩,不管身在現實或魔法世界或在兩者之間,接受自己就能海闊天空吧,那銀製鳥也就可能有不同的生命樣貌!

    就是創意 於 2012/10/17 19:29 回覆

  • 就是創意
  • 大家好
    我是李桂芬,已經在這裡等候了
    很開心和大家在線上相會呢!
  • Jellyfish
  • 主持人好,我看了小說的第一集,對於書中的主角昆汀剛開始的際遇很是羨慕,他就像是拋棄了長春藤名校光環,轉而進入技職學校(這麼說好失禮,哈哈)追求自己童年的夢想。看的時候會覺得,誰都會想選擇去念魔法學校啊,多有趣!
    不過隨著劇情的推演,他開始經歷了一般大學生會面臨的苦惱(魔法學校也不好混啊),畢業後也一樣茫然不知所措。像我這個年紀的人看了真是心有戚戚焉。
  • 老實說,我也是ㄟ。我也經過那樣的茫然階段,所以作者提到的那些細膩而幽微的心理感受,我看的頻頻點頭。

    就是創意 於 2012/10/17 20:02 回覆

  • Joy
  • 我覺得這本小說算是我這幾年看奇幻小說比較偏寫實的一本,
    可能是因為故事線除了魔法學校、費洛瑞王國、界中地等地方,
    依舊有一條現實世界的主線存在,
    雖然哈利波特也會回到現實,不過現實世界的狀況感覺沒那麼搶戲。

    這裡面除了魔法的原理更精細(作者還意圖結合科學原理),
    人性的描述也更嚴肅,雖然我自己沒那麼欣賞昆汀的個性就是了。
    還真是一本偏大人看的魔法小說。
  • 那科學原理真得很有趣。尤其那個逆轉什麼流向的咒語,能像影片倒轉一樣讓蜘蛛起死回生的那個,真是太厲害了。

    就是創意 於 2012/10/17 20:24 回覆

  • Sophia
  • 看過《哈利波特》系列作應該是很多人接觸奇幻小說的開頭吧!小說世界的主人翁總會遇到很多挫折,逼不得已被迫成長,但真正長大之後呢?但是《費洛瑞之書》是真的小小顛覆了我對奇幻小說的印象!一開頭要進入這部小說,還真的需要一點耐心耶!!!!!

    不過一開頭談到昆汀被佛格校長激怒!!然後施展那招"流浪的硬幣"那個段落對於魔術(也許是魔法)的描述,真的還蠻吸引人的!!!!
  • 嗯,流浪硬幣那個是他以為自己在變魔術...結果無意間使出魔法。

    --krantas

    就是創意 於 2012/10/17 19:26 回覆

  • 空白
  • 在《費洛瑞之書》中,四年級前往布雷可畢爾南極分校的白色試煉,主角們褪去衣物在寒風刺骨的夜,幻化為大灰雁開啟一段特別的旅程。而作者所刻劃的魔法世界有別於其他奇幻小說,華麗的在不同空間中瞬間移動,而是帶有著寫實的殘酷,然而這份真實卻激起我心中小小的漣漪。因為成為鳥在空中翱翔,似乎是許多人的夢,如果我也能翱翔,能否幻化成黑色的天鵝?展翅在寧靜的台灣海峽或太平洋上飛行。
  • 哈哈哈,我看到作者寫說----
    他是動物,他的職責就是吃蟲和植物來補充能量,然後一公里一公里地飛下去,只需要照顧自己的鳥同伴,順從大自然法則......
    就覺得很羨慕,這種單純的生活其實充滿力量!
    --桂芬

    就是創意 於 2012/10/17 20:51 回覆

  • Hitman
  • 我想請問譯者先生,您應該看過相當多本奇幻小說,在翻譯魔法王者的過程中,書中有哪一段描述或橋段令你覺得印象深刻、或很有感觸的嗎?
  • 最大的感觸其實還是跟昆汀尋找快樂的經過有關,因為那點很多畢業後的人應該都有類似感覺。

    如果跟奇幻有關的話...大概是有人帶槍去費洛瑞那件事吧。我讀納尼亞時就在想帶槍應該會讓事情變得超級簡單,不過也許正是這樣,所以只有小孩才能去那裡。剩下的就是看費洛瑞隱射納尼亞的橋段。

    --krantas

    就是創意 於 2012/10/17 19:41 回覆

  • 小愛
  • 喔喔喔喔出現惹(?
    我很喜歡這本書,同樣以我們的世界為基底,費洛瑞之書硬是比其他作品更貼近我們的生活,因此看了才會讓人心痛啊
    很好奇為什麼會想出這本書呢?
    因為感覺不是台灣的主流書群啊~
  • 嗯,這個題目讓我有點害羞說。
    這樣說吧!每一天,我們都會聽到誰怎麼成功、哪些企業有多賺錢,媒體歌頌他們,群眾也羨慕他們,可是華麗之外的那些辛酸和苦惱呢?應該也有很多不堪之處吧,這一面比較少人揭穿卻也是人生真真實實的一面啊。應該有機會讓我們見到真象,然後作出自己的最佳抉擇吧!
    雖然知道很多讀者看小說意不在此,如果能藉想像世界暫時逃開生活壓力就很開心了。可是,就痛這一下吧!面對真象之後就是真自由了。我自以為是的認為,這才是我們真正需要的。就這樣,選了這本書。
    小愛,你應該不是替我的老闆來刺探我的吧?
    ----桂芬

    就是創意 於 2012/10/17 19:57 回覆

  • 好奇寶寶
  • 請問一下,「費洛瑞之書」在美國有改編成電影或電視的計畫嗎?
  • 本來有被評估拍電視劇,不過被取消了,原因不明。

    --krantas

    就是創意 於 2012/10/17 19:57 回覆

  • nerina
  • 想請問譯者,在閱讀到與納尼亞相關橋段時,是否會勾起一些感傷的情緒?

    當我閱讀到影射納尼亞橋段時,心裡其實是悲傷又憤怒,雖然了解作者的用意,但牽扯到現實的骯髒面,總是令人無力又感傷。
  • 抱歉我不了解您想問什麼。

    --Krantas

    就是創意 於 2012/10/17 22:05 回覆

  • 阿俊老師
  • 哈囉!大家好!我是阿俊!
    想請教主持人,
    我這本書啊是不是不太適合給高中生觀看啊??
    我本身是一位高中老師 這本書看完之後 自己是有很多想要省思的地方,
    是否有相關的奇幻小說是可以推薦給大家給高中生閱讀的?
  • 台灣出版社一窩蜂地推出青少年小說,不過我很少碰。也許您可以找看看有無感興趣的題材:

    http://www.eslite.com/newbook_list.aspx?cate=156&sub=159&list=638

    --krantas

    就是創意 於 2012/10/17 20:02 回覆

  • 小Y
  • 我也最喜歡前往南極分校那段,超魔幻,太強了 !

    好奇驅使~ 問個離題的,請問 krantas 翻譯過程中,讓你最暢快的是哪個部份,最卡的 最難翻的 又是什麼? 因為談 魔幻書寫 想知道 轉譯 在表達上可能面臨的是....

    另外,也想問桂芬 跟樓上小愛同樣的問題啦 怎麼這麼有眼光 出到這本書哩
  • 暢快的話,也許是去南極和回來的方式吧,還有後面的大亂鬥。不過大體上翻起來速度都差不多。開頭的魔術表演倒是花了不少時間在你管看影片...

    --krantas

    就是創意 於 2012/10/17 20:10 回覆

  • 貝
  • 我很好奇,為什麼參加雪地中的考試的人只有昆汀根愛麗絲有參加?這不就是給自己的測驗嗎?是因為參加考試的人只有兩個人所以才會給羊脂肪嗎?
  • 有說可以自由參加,但只有他們兩個跑去考。我想願意考試的人都拿得到道具吧。

    --krantas

    就是創意 於 2012/10/17 20:12 回覆

  • 猴妞
  • 我想《費洛瑞之書》它的確不那麼美好夢幻,但是也沒有黑暗到會讓人看完以後,完全對奇幻世界感到破滅或不再期盼,也許是因為自己已經不是小孩了,因此書中所提到的許多人生中所面臨到的困境和現實的殘酷面貌,以及主角們做出的一些在情感或是人際上的幼稚舉動,大都只會讓我邊笑邊罵聲髒話,然後就繼續往下看,這種描寫方式並不會讓我將視角從和魔法元素和奇幻的架構抽離,閱讀時依然很享受費洛瑞國度裡的奇特生物和界中地,還有他們在布雷克畢爾修習魔法課的過程。

    不過個人覺得少女時期的我一定不會如此享受這本書,因為那時的我還是喜歡男主角英氣逼人擁有遠大志向、超強的戰鬥力跟生命力以及忠貞不二的愛,女主角則美麗動人,可以柔弱也可以勇敢,但再怎樣挺身而出,最後也不會死掉的結局。(可以不純愛但至少他們都不會跟其他美豔或帥氣的角色滾床。)

    可是現在的我認為雖然《費》看似一直想戳破這種童話式的泡泡,卻反而讓人面對現實世界有種會心一笑(有時是噗嗤的笑或笑中帶罵)的感受。
  • 猴妞說得好!
    我覺得作者應該也帶著這種又戲謔又享受的態度,在現實生活中看人生百態!
    --桂芬

    就是創意 於 2012/10/17 20:40 回覆

  • 就是創意
  • 回阿俊老師:
    其實我覺得高中生看這本書沒問題ㄟ。高中是人生做抉擇的第一階段,如果能在這時候認識自己、認識真象,不是太讚了?
    我想,這本書應該能達到這個功能!
  • 小杰
  • 我來出席囉~
    我對結尾"時間女巫"的真實身分最意外,
    原來這段旅程只不過是時間女巫眾多嘗試中最好的一次,
    這好比"哈利波特"妙麗跳躍時間的方法,
    或是"啟動原始碼"中找尋壞人的情節。

    想請教主持人,作者刻意以不完美的結局,
    是想反映這社會的真實黑暗,還是為了舖後續幾集的梗呢?

  • 個人覺得,作者只是想破壞讀者從美好的兒童文學得到的期待...不過我想每個人各有看法。我不確定作者寫到結尾時有沒有計畫寫續集。

    --krantas

    就是創意 於 2012/10/17 20:28 回覆

  • 鳳梨冰
  • 相對來說,費洛瑞確實是不那麼歡樂的奇幻/魔幻故事,第一次讀不見得能接受,可是經過一段時間沉澱後黑暗會退散,費洛瑞的奇妙之處才逐漸顯露。比方說"魔法"這檔事--時間樹、公羊神、迷宮、城堡......魔法世界裡面應該要有的元素費洛瑞王國通通具備了,問題是他們全部加起來還抵不過地球魔法師的法力,所以前有馬廷那一群後有昆汀一行人,遊客來來去去,費洛瑞簡直成了熱門觀光景點,每次讀到有人經由界中地往返的時候總覺得很好笑,或許這也是作者的小幽默吧!
  • 嗯,作者對現實世界的諷刺也常讓我噴飯!他應該調侃得很過癮吧~
    --桂芬

    就是創意 於 2012/10/17 21:24 回覆

  • 猴妞
  • c(O_O)/~不好意思我又來留言了XDDD

    另外在第一集裡的昆汀,有絕大部份真的是個超不討喜的主角(應該說超惹人厭比較貼切),看完以後我把這本書寄給我的朋友們,以超乎一般友誼的交情(就是死黨的意思)逼迫她們一定要把這本有趣的書看完,第一個跟我說她真是太討厭昆汀導致閱讀進度落後,另外一個也是不停想戳昆汀的太陽穴,我都可以在另一端想像她們皺著眉頭說:「他跟本是個幼稚鬼」的翻白眼生動表情,不過裡面的主角都有性格缺陷這種惡趣味,到是令我感到莫名的開心。

    我認為昆汀的渴望其實就是我們一般人的渴望,不管是魔法世界還是現實社會,我們所追尋的都是一種自己的不可取代性,他在家裡和朋友(茱莉亞及詹姆斯)之間找不到這種聯繫,所以轉向魔法學校追尋,他曾一度在那之中找到自己的存在必要還有緊密的關係(與愛麗絲的情感),可一但擁有後,卻又不懂得珍惜理解這對他的重要性,最終導致這份關係破滅瓦解,甚至是最慘痛的永遠的告別,而後他又把這種渴望寄託在費洛瑞的王國,除了向外追尋還是追尋,關於這點其實我覺得有點感傷,比起從來沒有得到過的失落,擁有過又徹底的失去似乎更讓人意識到內心深處的空缺。
  • 當你的死黨很幸福啊
    請兩位死黨忍耐一下,昆汀有在成長喔!到最後他那黝黑皮膚、一頭白髮的造型,應該有打動人吧。
    尤其到第二集,他那自由自在不被世界表象羈絆的態度,忍不住要說,昆汀(和讀者)熬的苦,有代價啦!
    --桂芬

    就是創意 於 2012/10/17 21:00 回覆

  • 小廢廢
  • 有人提起雪地考驗那段,其實我個人對那段蠻有感覺,這也是一種現實反應吧。
    人有了退路,就難以全力以赴。我想可能也是昆汀和艾麗絲剛好也處於尷尬狀態,也促使他們想透過這個挑戰,更了解自己的極限。
  • 是啊!
    我覺得這也是一種成熟的表現。這是一場非競賽的測驗,一般人參加測驗或考試或競賽,目的都在贏得外界的肯定或了解自己在外界的地位,而不是對自我的了解。
    這兩個人竟然用生命去迎接這場考驗,我也看得好感動。

    就是創意 於 2012/10/17 21:30 回覆

  • 墮落天使
  • 被書的封面吸引而讀了本書,
    以為是部奇幻小說,
    但看完後終於了解為何稱為黑暗驚險,
    因為許多情節讓我內心產生共鳴,
    有時會覺得我就像昆汀堅持走自己的路,
    想挑戰些什麼而不斷冒險,但最大的敵人原來就是自己。

    我喜歡公羊神被唾棄的那段,
    就像我們生活在制度下,
    卻無可奈何的生活著。

    主持人如果是公羊神,
    會想創造怎樣的王國呢?

  • 茄,真是個好問題。
    我對自己有過最美妙的幻想,只是在風景美妙的地方開民宿。至於怎麼當造物主,想都沒想過。我以自己喜歡的大自然的樣子來想像,應該就是樸門概念的順應自然過生活。
    --桂芬
    啊太難了,說來說去還是順應造物主。唉,看來神的事還是交給神去傷腦筋吧!

    就是創意 於 2012/10/17 21:17 回覆

  • 小Y
  • 唉 唉 唉
    其實我某一部份也是像昆汀這一類的人吧
    對黑白分明 及 主流價值 感到很困惑 但也不知道該如何逃離主流
    只好一直追尋 想像 中的存在
  • 就是創意
  • Krantas,
    nerina對你翻譯的過程很好奇,請你回覆他一下囉
    --桂芬
  • 小愛
  • 很感謝妳的回答,能有這樣的想法真是太好了呢
    如果我是老闆會因為一直出這種書結果....(遠
    希望這樣的想法能夠持續,讓台灣的讀者看到更多的好書!!

    另外再偷問一下
    Krantas大跟桂芬最喜歡的人物是哪個呢??
    因為每個角色都很有個人魅力啊
    我很喜歡愛麗絲,不只是因為她死掉了
    而是在面對恐懼的時候,為了保護所愛而完全犧牲自己的那種作為
    比英雄還要帥氣啊
  • 我也喜歡愛麗絲 (編輯也是)

    --Krantas

    就是創意 於 2012/10/17 22:07 回覆

  • 就是創意
  • 親愛的小愛,
    愛麗絲真是聰明到讓人心疼啊。我喜歡喬許,哈哈,第二集的時候他活出來的樣子,我好羨慕!
    --桂芬
  • 就是創意
  • 今天的線上討論會到這裡結束了。非常謝謝大家,不知道大家還滿意嗎?我自己覺得遇到好多知音呢!
    下週歡迎再來喔
    --桂芬
找更多相關文章與討論